当年的世界头号球员，如今的世界排名已沦落到第677位；当年的三届法国公开赛男单冠军，如今已有四年未能夺得一项桂冠；当年用球拍在罗兰·加洛斯的红土场上绘出一颗心的形状然后躺倒在地的那个瘦削青年，如今年已31岁，走到了职业生涯的终点。

　　库尔滕出现在了本周巴西公开赛的赛场，不过这不能看作是他的复出，而是他告别的开始。预计在今年法国公开赛后退役的他，将这项家乡赛事作为了退役巡回赛的首站，而他在周一的双打比赛中和搭档巴兰被意大利组合弗格尼尼以及沃兰德里以两个6比3轻松击败。库尔滕将在当地时间周二晚场、也就是北京时间周三上午进行他的首轮单打比赛，对手是一位世界排名70位之外的阿根廷球员。

　　库尔滕今年将只参加六项赛事，用以纪念和告别他征战了14年的职业网坛。很难说库尔滕的职业生涯是不留遗憾还是永留遗憾，他是现役球员中除了费德勒和纳达尔之外唯一能够三次或以上夺得大满贯赛事的人，但同时，他的职业生涯又被他的臀部伤病分割得支离破碎。库尔滕表示，如果不是因为伤势难以治愈，他至少还可以再打上两三年。然而，2002和2004年两次臀部的大手术以及过去三年多来只打了26场巡回赛的无情现实，还是让他痛下决心，是到了告别的时候。

　　这个天性快乐的巴西人从1995年开始了职业生涯，并且在1997、2000和2001年三度在法国公开赛夺冠，其中他在夺得首个法国桂冠时连续击败了卡费尔尼科夫、穆斯特和布鲁格拉，并且以66位的世界排名成为历史上排名第二低的大满贯冠军。2000年的决赛中，他挽救了11个赛点最终击败了瑞典人诺曼；2001年成功卫冕后，他用他的心形图案将巴黎人彻底征服。为什么选择巴黎向人们做最后的告别？原因显而易见，库尔滕说：“那永远是我最钟爱的赛事。”

　　在纳达尔统治法国公开赛之前，库尔滕无疑是上一代的红土之王；他职业生涯至今的300多场单打胜利中，有一半都来自于泥地赛事。库尔滕透露，他退役后仍会以某种方式介入到网球运动中，并且投入更多的精力到库尔滕基金会的运作。